第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

内藤頼寧公家督ノ節ノ留書外 - 翻刻

内藤頼寧公家督ノ節ノ留書外 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

  文政三庚辰年  家督無相違雁之間席  被 仰付候節之留    二月十六日          内藤大隅守

現代語訳

文政3年(1820年)庚辰の年 家督相続に相違なく、雁の間席に 任命された際の記録 2月16日 内藤大隅守

英語訳

Bunsei 3rd year (1820), Year of the Metal Dragon Record of when [I] was appointed to the Gan-no-ma (Wild Geese Chamber) seat without issue regarding family succession February 16th Naito Osumi-no-kami