翻刻
御知行弐百石被下置被 召出外
様之御奉公仕候事
一同二十未年八月会津へ御所替之節
御供仕並之御加増五拾石被下置候
事
一慶安元子年十二月廿七日病死法
名蓮受院宗清禅定門葬所妙了
山大法寺
女 鋤柄七郎右衛門某妻
母 同上
所左衛満久
実 三浦弥五右衛門某弟
妻 氏不詳
一正保二酉年三月養父加右衛門
現代語訳
一、寛永十三年九月、羽州最上において知行二百石を下し置かれ、召し出され、格別の御奉公を仕った事
一、同二十年八月、会津へ御所替えの節、御供を仕り、並びに御加増五十石を下し置かれた事
一、慶安元年十二月二十七日病死、法名蓮受院宗清禅定門、葬所妙了山大法寺
女子 鋤柄七郎右衛門某の妻
母 同上（氏不詳）
所左衛門満久
実父 三浦弥五右衛門某の弟
妻 氏不詳
一、正保二年三月、養父加右衛門の
英語訳
- In the 9th month of Kanei 13 (1636), in Mogami, Ushū (present-day Yamagata), he was granted a stipend of 200 koku, summoned to service, and performed exceptional service
- In the 8th month of the same 20th year (Kanei 20, 1643), when the lord was transferred to Aizu, he accompanied him and was granted an additional stipend of 50 koku
- Died of illness on the 27th day of the 12th month of Keian 1 (1648), posthumous Buddhist name Renkyū-in Sōsei Zen Jōmon, buried at Daihōji Temple on Mount Myōryō
Daughter: Wife of Sukarabashi Shichirōemon [surname unknown]
Mother: Same as above (lineage unknown)
Shozaemon Mitsuhisa
Actual father: Younger brother of Miura Yagorōemon [surname unknown]
Wife: Lineage unknown
- In the 3rd month of Shōhō 2 (1645), his adoptive father Kaemon...