翻刻
伊東左膳系譜《割書：姓 藤原
本国 日向》 《割書：定紋 唐木瓜
替紋 十曜》
伊東清左衛門祐興二男
伊東五郎左衛門祐利 《割書：初 勝三郎 又 左膳 隠居後 敬義
享保十七子年十二月晦日誕生》
母 樋口作左衛門光治女
妻 赤羽藤兵衛規丘女 《割書：元文三午年誕生安永三午年五月
廿五日三拾六歳ニ而病死法名積除院院慶
応了善大姉葬所詳雲山善龍寺》
原 九右衛門貴重女 《割書：寛保三亥年誕生文化八未年八月廿五
日七拾歳ニ而病死法名真了院孤月
相円大姉葬所同上》
一延享元子年正月並之御擬作被下置御小
現代語訳
伊東左膳系譜《割書：姓 藤原
本国 日向》 《割書：定紋 唐木瓜
替紋 十曜》
伊東清左衛門祐興の二男
伊東五郎左衛門祐利 《割書：初名 勝三郎 のちに 左膳 隠居後は 敬義
享保十七年子年十二月晦日生まれ》
母 樋口作左衛門光治の娘
妻 赤羽藤兵衛規丘の娘 《割書：元文三年午年生まれ、安永三年午年五月
二十五日、三十六歳で病死、法名積除院慶
応了善大姉、葬所詳雲山善龍寺》
原九右衛門貴重の娘 《割書：寛保三年亥年生まれ、文化八年未年八月二十五
日、七十歳で病死、法名真了院孤月
相円大姉、葬所同上》
一、延享元年子年正月、並之御擬作を下し置かれ、御小
英語訳
Itou Sazen Family Genealogy《Split text: Surname: Fujiwara
Native province: Hyuga》 《Split text: Main crest: Chinese quince
Alternate crest: Ten luminaries》
Second son of Itou Seizaemon Sukekō
Itou Gorozaemon Suketoshi 《Split text: First name: Katsusaburo, later: Sazen, after retirement: Keigi
Born on the last day of the 12th month of Kyōhō 17, year of the rat》
Mother: Daughter of Higuchi Sakuzaemon Mitsuharu
Wife: Daughter of Akabane Tōbei Kikyū 《Split text: Born in Genbun 3, year of the horse, died of illness on the 25th day of the 5th month of An'ei 3, year of the horse, at age 36, Buddhist name Sekijo-in Kei-ō Ryōzen Daishi, burial place Shōun-zan Zenryū-ji》
Daughter of Hara Kuemon Takashige 《Split text: Born in Kanpō 3, year of the boar, died of illness on the 25th day of the 8th month of Bunka 8, year of the sheep, at age 70, Buddhist name Shinryō-in Kogetsu Sō-en Daishi, burial place same as above》
One: In the first month of Enkyō 1, year of the rat, granted the status of "nami no gogi-saku," appointed to the position of o-ko-