翻刻
一寛保三亥年三月親願之通初
而之 御目見被 仰付候事
一同年四月親願之通御番代被
仰付候事
一延享元子年三月御供番被
仰付候事
所左衛門満均 《割書：初藤太 又忠太夫
享保九辰年二月朔日誕生》
実 山内舎人玄親二男
妻養父所左衛門満清女
【朱書】此条一字下ケ
一安永二巳年正月猪狩勘右衛門妹
猪狩忠太夫後妻再縁願之通と官
記ニ相見候処家元書出ニ無之候へ共
願済之趣書置候事
一延享四卯年十月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同年十一月親願之通御番代被
仰付小原五郎右衛門組ニ而
現代語訳
一 寛保三年（1743年）三月、親の願いの通り初めて御目見えを仰せ付けられた件
一 同年四月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられた件
一 延享元年（1744年）三月、御供番を仰せ付けられた件
所左衛門満均 《初名は藤太、また忠太夫とも称した
享保九年（1724年）二月一日誕生》
実父 山内舎人玄親の二男
妻 養父所左衛門満清の娘
【朱書】この条項は一字下げる
一 安永二年（1773年）正月、猪狩勘右衛門の妹が猪狩忠太夫の後妻として再縁する願いの通りと官記に記載されているが、家元の書き出しには記載がないが、願いが済んだ旨を記録しておく件
一 延享四年（1747年）十月、親の願いの通り初めて御目見えを仰せ付けられた件
一 同年十一月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、小原五郎右衛門組にて
英語訳
1. In the third year of Kanpō (1743), third month: First audience with the lord granted as per his father's request
1. Same year, fourth month: Appointed to guard duty (ban-dai) as per his father's request
1. First year of Enkyō (1744), third month: Appointed to lord's escort guard (go-tomo-ban)
Shōzaemon Mitsuhitoshi 《Originally named Tōta, also called Chūdayū
Born on the first day of the second month of Kyōhō 9 (1724)》
Biological father: Second son of Yamauchi Toneri Genshin
Wife: Daughter of adoptive father Shōzaemon Mitsukiyo
【Written in red ink】This entry should be indented by one character
1. Second year of An'ei (1773), first month: Although the official records show that the sister of Igari Kan'emon remarried as the second wife of Igari Chūdayū as requested, this is not recorded in the family's own documents, but the completion of the request is noted here
1. Fourth year of Enkyō (1747), tenth month: First audience with the lord granted as per his father's request
1. Same year, eleventh month: Appointed to guard duty as per his father's request, assigned to Obara Gorōemon's unit