翻刻
【紙面右側】
嘉永五子年十一月十九日南船場出火
火よりかゝる大火となればよく〳〵つゝしみ
大せつにすべきは火の用慎也〳〵
【紙面左側】
○くろきはのこる
大坂心斎橋通り
江戸屋金蔵板
現代語訳
【紙面右側】
嘉永五年子年十一月十九日南船場出火
火事から大火となるのであれば、よくよく慎み、
大切にすべきは火の用心である。
【紙面左側】
○黒い（焼け跡）が残る
大坂心斎橋通り
江戸屋金蔵板
英語訳
【Right side of the page】
Fire outbreak in Minami Senba on the 19th day of the 11th month of Kaei 5, Year of the Rat
When a fire becomes a great conflagration, one must be extremely careful,
and what is most important is fire prevention.
【Left side of the page】
○Black (burnt remains) remain
Osaka Shinsaibashi Street
Published by Edoya Kinzō