「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之15 い之部15 - 翻刻

諸士系譜 巻之15 い之部15 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

  一瀬左門系譜《割書:姓  源  定紋 二引竜|本苗 滋野 替紋 唐 花|本国 信濃 幕紋 同 断》 一瀬杢兵衛(一瀬勘兵衛直重二男)直隆  母坂井新右衛門近次女  妻氏不詳 一《割書:年月|不詳》於羽州最上御知行弐百石被下置  外様組付被 仰付井深監物組ニ罷成  候事 一寛永十七辰年九月親勘兵衛御知行

現代語訳

一瀬左門系譜《割書:姓 源 定紋 二引竜|本苗 滋野 替紋 唐花|本国 信濃 幕紋 同断》 一瀬杢兵衛(一瀬勘兵衛直重の二男)直隆  母は坂井新右衛門近次の女  妻の氏は不詳 一、年月不詳、羽州最上において知行二百石を下し置かれる。外様組付を仰せ付けられ、井深監物組に所属することになった。 一、寛永十七辰年九月、親勘兵衛の知行

英語訳

Genealogy of Ichinose Saemon [Marginal note: Surname: Minamoto, Fixed crest: Twin-dragon design | Original family name: Shigeno, Alternative crest: Chinese flower | Original province: Shinano, Curtain crest: Same design] Ichinose Mokubei (second son of Ichinose Kanbei Naoshige) Nakataka  Mother: daughter of Sakai Shin'emon Chikatsugu  Wife: family name unknown One: Date unknown, granted a fief of 200 koku in Dewa Province under the Mogami domain. Appointed to the gaiyo-gumi (外様組) and assigned to Ibuka Kenmotsu's unit. One: Kanei 17, year of the dragon (1640), ninth month, concerning parent Kanbei's fief