官名 - 翻刻

翻刻

【紙の資料四点あり。左下段の資料のみ記載あり。】
奉謹考韻鏡帰納 【「納」の左側に文字らしきものがあります】之例
　　　　　　　　　　　　　　　　　納音金性

頼（ヨリ）　高（タカ）【フリガナは朱書き】《割書：崇也》　　《割書：反》良《割書：善也》
　　　　　　　　　　　　　　《割書：書太甲一人元良｜葛邦以貞》

　右異位音和

【符号】　坤為地《割書：生載万物掛｜博厚無疆象》
　　　　　字画相当

明和九年壬辰
　　　　　　　　《割書：臣》多賀谷《割書：義徳》謹考
　　七月穀旦　　　　【印】多賀　　【印】義徳
　　　　　　　　　　　　　　谷■　　　　　　之印

現代語訳

【紙の資料が四点ある。左下段の資料のみに記載がある。】
謹んで韻鏡帰納の例を考察いたします
　　　　　　　　　　　　　　　　　納音は金性

頼（ヨリ）　高（タカ）【ふりがなは朱書き】《小字：崇高という意味》　　《小字：反対語》良《小字：善という意味》
　　　　　　　　　　　　　　《小字：書経の太甲篇に「一人元良」とあり｜葛邦これを以て貞とする》

　右は異位音和

【符号】　坤為地《小字：万物を生み載せ掛け｜博く厚く無窮の象徴》
　　　　　字画相当

明和九年壬辰
　　　　　　　　《小字：臣》多賀谷《小字：義徳》謹んで考察
　　七月穀旦　　　　【印】多賀　　【印】義徳
　　　　　　　　　　　　　　谷■　　　　　　之印

英語訳

[There are four paper documents. Only the document in the lower left has writing.]
Respectfully examining the examples of phonetic classification and return
　　　　　　　　　　　　　　　　　The sound category belongs to metal nature

Yori (頼)　Taka (高) [readings in red ink] <<small text: meaning "lofty">>　　<<small text: opposite>> Ryō <<small text: meaning "good">>
　　　　　　　　　　　　　　<<small text: The Book of Documents, Taijia chapter states "one person of prime virtue" | Katsukuni considers this to be correct>>

　The above represents harmonious sounds of different positions

[Symbol]　Kun represents Earth <<small text: gives birth to and supports all things | symbolizing vast thickness without limit>>
　　　　　Character strokes correspond

Meiwa 9th year, Mizunoe-tatsu (1772)
　　　　　　　　<<small text: retainer>> Tagaya <<small text: Yoshinori>> respectfully examined
　　7th month, auspicious day　　　[seal] Taga　　[seal] Yoshinori
　　　　　　　　　　　　　　ya■　　　　　　　no in