天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

            《割書:古者《割書:《場所:久利村》|《場所:とぐら》》弐ケ村》 一高七百四拾五石壱斗九升四合 《場所:久利村》 一高百五拾九石七斗弐升四合  《場所:松代村》 一高三百四拾七石四斗八升   《場所:行恒村》             《割書:古者《割書:《場所:静間村》|《場所:わへ》|《場所:うおつ》》三ケ村》 一高五百七拾六石三斗三升五合 《場所:静間村》 一高弐百七拾六石七斗三升七合 《場所:荻原村》 一高九百拾石九斗七升五合  《場所:大家本郷》 一高五百五拾弐石壱斗五升九合 《場所:新屋村》 一高百五拾石六斗五合    《場所:北佐木村》

現代語訳

(古くは久利村・とぐら二ヶ村) 一、高七百四十五石一斗九升四合 久利村 一、高百五十九石七斗二升四合  松代村 一、高三百四十七石四斗八升   行恒村             (古くは静間村・わへ・うおつ三ヶ村) 一、高五百七十六石三斗三升五合 静間村 一、高二百七十六石七斗三升七合 荻原村 一、高九百十石九斗七升五合   大家本郷 一、高五百五十二石一斗五升九合 新屋村 一、高百五十石六斗五合     北佐木村

英語訳

(Formerly Kuri Village and Togura, two villages) • Assessed yield: 745 koku 1 to 9 sho 4 go  Kuri Village • Assessed yield: 159 koku 7 to 2 sho 4 go  Matsushiro Village • Assessed yield: 347 koku 4 to 8 sho     Yukitsune Village             (Formerly Shizuma Village, Wahe, and Uotsu, three villages) • Assessed yield: 576 koku 3 to 3 sho 5 go  Shizuma Village • Assessed yield: 276 koku 7 to 3 sho 7 go  Ogiwara Village • Assessed yield: 910 koku 9 to 7 sho 5 go  Oie Hongō • Assessed yield: 552 koku 1 to 5 sho 9 go  Shin'ya Village • Assessed yield: 150 koku 6 to 5 go     Kitasaki Village