天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

一高弐百七拾三石六斗五升弐合 《場所:波積南村》 一高四百拾九石三斗三升九合  《場所:波積北村》 一高百九拾壱石弐斗六升      《場所:上村》 一高百九拾九石弐斗四升八合  《場所:福光下村》 一高百六拾九石八斗三合    《場所:福光林村》             《割書:古者《割書:《場所:福光本領》|《場所:いまうら》|《場所:みなと》》三ケ村》 一高三百六拾弐石三斗八合   《場所:福光本領》 一高九拾九石壱斗六升三合    《場所:吉浦村》 小以高壱万六千六百四拾七石三斗四升八合

現代語訳

一、高二百七十三石六斗五升二合  波積南村 一、高四百十九石三斗三升九合   波積北村 一、高百九十一石二斗六升     上村 一、高百九十九石二斗四升八合   福光下村 一、高百六十九石八斗三合     福光林村             (割書:古くは福光本領・いまうら・みなとの三ヶ村) 一、高三百六十二石三斗八合    福光本領 一、高九十九石一斗六升三合    吉浦村 小計 高一万六千六百四十七石三斗四升八合

英語訳

• Assessed yield: 273 koku 6 to 5 sho 2 go   Hazumi Minami Village • Assessed yield: 419 koku 3 to 3 sho 9 go   Hazumi Kita Village • Assessed yield: 191 koku 2 to 6 sho      Kami Village • Assessed yield: 199 koku 2 to 4 sho 8 go   Fukumitsu Shimo Village • Assessed yield: 169 koku 8 to 3 go      Fukumitsu Hayashi Village             (Note: Formerly three villages: Fukumitsu Honryō, Imaura, and Minato) • Assessed yield: 362 koku 3 to 8 go      Fukumitsu Honryō • Assessed yield: 99 koku 1 to 6 sho 3 go    Yoshiura Village Subtotal: 16,647 koku 3 to 4 sho 8 go