翻刻
石見
一高三百壱石七升弍合 《場所：土江村》
一高四百五拾壱石壱斗五升四合 《場所：鳥井村》
一高四百拾七石九升九合 《場所：野井村》
一高百六拾六石弐斗九升八合 《場所：西用田村》
一高弐百四拾八石八斗七升 《場所：東用田村》
《割書：古者《割書：《場所：鳥越村》｜《場所：にいだ》》弐ケ村》
一高弐百九拾三石壱升九合 《場所：鳥越村》
《割書：古者《割書：《場所：波根西村》｜《場所：くて》｜《場所：やなぜ》》三ケ村》
一高四百七拾五石五斗八升壱合 《場所：波根西村》
一高六百八拾弐石弐斗八升七合 《場所：波根東村》
現代語訳
石見
一、高三百一石七升二合 土江村
一、高四百五十一石一斗五升四合 鳥井村
一、高四百十七石九升九合 野井村
一、高百六十六石二斗九升八合 西用田村
一、高二百四十八石八斗七升 東用田村
古くは鳥越村・にいだの二ヶ村
一、高二百九十三石一升九合 鳥越村
古くは波根西村・くて・やなぜの三ヶ村
一、高四百七十五石五斗八升一合 波根西村
一、高六百八十二石二斗八升七合 波根東村
英語訳
Iwami
• Assessed yield: 301 koku 7 sho 2 go Tsuchie Village
• Assessed yield: 451 koku 1 to 5 sho 4 go Torii Village
• Assessed yield: 417 koku 9 sho 9 go Noi Village
• Assessed yield: 166 koku 2 to 9 sho 8 go Nishi-Yoda Village
• Assessed yield: 248 koku 8 to 7 sho Higashi-Yoda Village
Formerly two villages: Torigoe Village and Niida
• Assessed yield: 293 koku 1 sho 9 go Torigoe Village
Formerly three villages: Hanene-Nishi Village, Kute, and Yanaze
• Assessed yield: 475 koku 5 to 8 sho 1 go Hanene-Nishi Village
• Assessed yield: 682 koku 2 to 8 sho 7 go Hanene-Higashi Village