天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 40

ページ: 40

翻刻

一髙百八拾石四斗四合      《場所:室谷村》 一髙四百弐拾壱石九斗六合    《場所:蘆谷村》 一髙三百五拾九石七斗九升    《場所:西 村》 《割書:|《場所:西村》枝郷》 一髙三百拾七石八斗三升七合   《場所:三宅村》 一髙百三拾四石九斗壱升弐合   《場所:門田村》 一髙三百三拾四石五斗弐升九合  《場所:周布村》 一髙三百八拾七石三斗三升弐合  《場所:長濱村》 《割書:|《場所:長濱村》枝郷》 一髙三百九拾六石六斗壱升    《場所:熱田村》

現代語訳

一、高百八十石四斗四合        室谷村 一、高四百二十一石九斗六合      蘆谷村 一、高三百五十九石七斗九升      西村                    (西村の枝郷) 一、高三百十七石八斗三升七合     三宅村 一、高百三十四石九斗一升二合     門田村 一、高三百三十四石五斗二升九合    周布村 一、高三百八十七石三斗三升二合    長濱村                    (長濱村の枝郷) 一、高三百九十六石六斗一升      熱田村

英語訳

• Assessed yield: 180 koku 4 to 4 go        Murotani Village • Assessed yield: 421 koku 9 to 6 go        Ashitani Village • Assessed yield: 359 koku 7 to 9 sho        Nishi Village                        (Branch village of Nishi Village) • Assessed yield: 317 koku 8 to 3 sho 7 go     Miyake Village • Assessed yield: 134 koku 9 to 1 sho 2 go     Kadota Village • Assessed yield: 334 koku 5 to 2 sho 9 go     Shufu Village • Assessed yield: 387 koku 3 to 3 sho 2 go     Nagahama Village                        (Branch village of Nagahama Village) • Assessed yield: 396 koku 6 to 1 sho        Atsuta Village