翻刻
文政十三年庚寅秋八月上瀚
三誠主人織 (落款)
斉政館都講
小嶋氏蔵板 (角印)
不 与（ともに）買人
現代語訳
文政十三年庚寅秋八月上旬
三誠主人織田（落款）
斉政館都講
小嶋氏蔵板（角印）
不与買人
英語訳
Early August, autumn of Bunsei 13, year of the Metal Tiger (1830)
Sansei Shujin Oda (signature seal)
Metropolitan Lecturer of Seisei Academy
Published by the Kojima family (square seal)
Not for sale