翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
伊東伴助系譜 《割書：姓 藤原
本国 伊豆》 《割書：定紋 拾星
替紋 庵木瓜》
永井信濃守尚政先手之士
伊東左太夫某長男
瀬木三郎左衛門忠勝《割書：初小源太
慶長四亥年誕生》
母 瀬木六左衛門某女 《割書：明暦二申年九月朔日病死法名
花徳院蓮性貞心葬所不祥》
妻 井上治部右衛門安秀女《割書：慶長十九寅年誕生正徳三戌年
八月十一日六拾三歳ニ而病死法名遠
実妙江信女葬所万松山天寧寺》
一《割書：年月
不詳》於信州高遠五人扶持被下置御
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
伊東伴助系譜 姓 藤原
本国 伊豆 定紋 十星
替紋 庵木瓜
永井信濃守尚政の先手の士
伊東左太夫某の長男
瀬木三郎左衛門忠勝（初名小源太、慶長4年亥年誕生）
母 瀬木六左衛門某の女 明暦2年申年9月1日病死、法名
花徳院蓮性貞心、葬所不詳
妻 井上治部右衛門安秀の女（慶長19年寅年誕生、正徳3年戌年
8月11日63歳にて病死、法名遠
実妙江信女、葬所万松山天寧寺）
一、年月不詳 信州高遠において5人扶持を下し置かれ、御
英語訳
[Right page: Blank]
[Left page]
Genealogy of Itō Bansuke Surname: Fujiwara
Original province: Izu Family crest: Ten stars
Alternative crest: Hermitage wood sorrel
Retainer in the vanguard of Nagai Shinano-no-kami Narimasa
Eldest son of Itō Sadayū [certain person]
Segi Saburōzaemon Tadakatsu (originally named Kogenta, born in Keichō 4, year of the boar)
Mother: Daughter of Segi Rokuzaemon [certain person] Died of illness on the 1st day of the 9th month of Meireki 2, year of the monkey, posthumous Buddhist name: Katokunin Renshō Teishin, burial place unknown
Wife: Daughter of Inoue Jibu'emon Yasuhide (born in Keichō 19, year of the tiger, died of illness on the 11th day of the 8th month of Shōtoku 3, year of the dog at age 63, posthumous Buddhist name: Enjitsu Myōkō Shinnyo, buried at Banshōzan Tenneiji Temple)
Item 1: Date unknown At Takato in Shinshū province, granted a stipend for 5 men, and [continues...]