翻刻
近習之御奉公被 仰付候
但此後御加増被下置候処其次第
不拝候事
一《割書：年月
不詳》母方之苗字瀬木与相改候事
一寛永十三子年八月最上江御所替之
節御供仕御知行三百石被下置御
使番被 仰付候事
一同十七辰年四月御奏者番被 仰付候
加増百石被下置候事
一同二十未年七月会津江御所替之節
御供仕御加増百石被下置候事
一《割書：年月
不詳》御側勤被 仰付候事
一承応元辰年《割書：月不
詳》御旗頭被 仰付
候事
一同三午年五月二百石御加増被下置組
頭被 仰付候事
一寛文十戌年七月願之通御役被成御免
無役被 仰付候事
一同十二子年七月願之通隠居被 仰付
候事
現代語訳
近習の御奉公を仰せ付けられ候
但しこの後御加増を下し置かれ候処、その次第を
拝見せず候事
一、年月不詳 母方の苗字瀬木と相改め候事
一、寛永13年子年8月 最上へ御所替えの
節御供仕り、御知行300石を下し置かれ、御
使番を仰せ付けられ候事
一、同17年辰年4月 御奏者番を仰せ付けられ候、
加増100石を下し置かれ候事
一、同20年未年7月 会津へ御所替えの節
御供仕り、御加増100石を下し置かれ候事
一、年月不詳 御側勤を仰せ付けられ候事
一、承応元年辰年月不詳 御旗頭を仰せ付け
られ候事
一、同3年午年5月 200石御加増を下し置かれ、組
頭を仰せ付けられ候事
一、寛文10年戌年7月 願いの通り御役を免じられ、
無役を仰せ付けられ候事
一、同12年子年7月 願いの通り隠居を仰せ付け
られ候事
英語訳
Appointed to serve as a close attendant
However, regarding the subsequent salary increases granted, the details are
not recorded here
Item 1: Date unknown Changed surname to that of his maternal family, Segi
Item 1: 8th month of Kanei 13, year of the rat When the lord relocated to Mogami,
accompanied him and was granted a fief of 300 koku, appointed as messenger
Item 1: 4th month of Kanei 17, year of the dragon Appointed as announcer,
granted an additional 100 koku
Item 1: 7th month of Kanei 20, year of the sheep When the lord relocated to Aizu,
accompanied him and was granted an additional 100 koku
Item 1: Date unknown Appointed to personal attendance duty
Item 1: Jōō 1, year of the dragon, month unknown Appointed as
flag bearer
Item 1: 5th month of Jōō 3, year of the horse Granted an additional 200 koku,
appointed as group leader
Item 1: 7th month of Kanbun 10, year of the dog As requested, relieved of official duties,
appointed to no specific role
Item 1: 7th month of Kanbun 12, year of the rat As requested, permitted to
retire