翻刻
《割書： ｜薬屋後徒士》
勝村金六
頼寧君御代
一 嘉永五壬子五月十八日新規被召抱高七両二人
扶持被下之御徒士御供方被 仰付御徒士頭支配
「（朱筆）勝村」
現代語訳
薬屋後徒士
勝村金六
頼寧君の御代
一 嘉永五年壬子五月十八日、新規に召し抱えられ、高七両二人扶持を下賜され、御徒士御供方を仰せ付けられ、御徒士頭の支配となる
（朱筆）勝村
英語訳
Former Medicine Dealer, Later Foot Soldier
Katsumura Kinroku
During the reign of Lord Yoriyasu
1. On the 18th day of the 5th month of Kaei 5, Year of the Water Rat (1852), he was newly employed and granted a stipend of 7 ryō and rice rations for 2 people. He was appointed to the Lord's escort foot soldiers and placed under the command of the head of foot soldiers.
(Red ink notation) Katsumura