俗語之種. [5] - 翻刻

翻刻

【左頁　左端四行】
偽言ヲ信
水災ヲ恐レ
群人高堤ニ
逃去ル図

現代語訳

【左頁　左端四行】
偽りの言葉を信じて
水害を恐れ
人々が群れをなして高い堤防に
逃げ去る図

英語訳

【Left page, four lines on the left edge】
Believing false words,
Fearing flood disaster,
A picture of crowds of people
Fleeing to high embankments