俗語之種. [5] - 翻刻

翻刻

【左頁　図枠外朱印】特別　849　55

【図右上　枠内】廿四日大災之夜ヨリ
廿八日迄御本堂ヨリ
戌亥ノ方ニ当リ毎
夜天燈ヲ拝ス図

現代語訳

【左頁　図枠外朱印】特別　849　55

【図右上　枠内】二十四日大災の夜より
二十八日まで御本堂より
戌亥の方に当たり毎
夜天燈を拝す図

英語訳

【Red seal outside frame on left page】Special 849 55

【Inside frame at upper right of illustration】Illustration of celestial lights observed every night from the main hall in the direction of inu-i (northwest) from the night of the great disaster on the 24th until the 28th