翻刻
鯰舞し
の洒落
まはしたる
その
天罸の
むくひ
来て
こよひも
女郎に
廻されに
けり
外山人しるす
【落款】外山人
現代語訳
鯰踊りの洒落
踊り回したその
天罰の報いが来て
今夜も遊女に
振り回されてしまった
外山人記す
【落款】外山人
英語訳
A Witty Play on the Catfish Dance
The divine punishment for
having danced around
has come to pass—
tonight too, he is being
led around by courtesans
Written by Toyamajin
[Seal] Toyamajin