翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
堀内小十郎系譜 《割書：姓 不詳 定紋 丸内三ツ割桜｜本国同断替紋 鉄甲蝶》
堀内善之丞男
堀内作右衛門盛利
母 氏不詳
妻 同断 《割書：文禄七戌年十月十五日病死法名｜自月明照信女導師安吉山》
《割書：実相寺葬所大窪山｜》
左之通御朱印所持四仕候処何様之
功作在之被下置候と申儀も不
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
堀内小十郎系譜 《割書：姓 不詳 定紋 丸内三ツ割桜｜本国同断替紋 鉄甲蝶》
堀内善之丞の男子
堀内作右衛門盛利
母 氏不詳
妻 同じく不詳 《割書：文禄七年戌年十月十五日病死 法名｜自月明照信女 導師安吉山》
《割書：実相寺 葬所大窪山｜》
次のような御朱印を所持して仕えていたが、どのような
功績があって下賜されたのかということは不
英語訳
【Right page: blank】
【Left page】
Genealogy of Horiuchi Kojūrō 《Marginal note: Family name Unknown Main crest Three-divided cherry blossom in circle｜Native province Same as above Alternative crest Iron armor butterfly》
Son of Horiuchi Zennosuke
Horiuchi Sakuemon Moritoshi
Mother Family name unknown
Wife Same as above 《Marginal note: Died of illness on October 15th, Bunroku 7 (1598), Year of the Dog Buddhist name｜Jigetsu Myōshō Shinnyo Officiating priest from Ankichiyama》
《Marginal note: Jissōji Temple Burial site Ōkuboyama｜》
He possessed the following vermillion seal document and served, but what kind of
meritorious deed led to its bestowal is not