翻刻
【右】
搖籃（ゆりかご）の歌
新興東京が初めて世に問ふ濱本浩原作の映畵化
「婦人俱樂部」所蔵
原作・濵本 浩
脚色・如月 敏
演出・靑山 三郞
撮影・行山 行一
廿四日封切
明眸 眞山くみ子 主演
新田 實・江川なほみ・杉山美子 共演
初戀の、すべてを捧げし純情も!無殘、遂
にふみにじられ、愛しの我が子も行方知れ
ず！ 哀れ! 麗はしく若き母が、愛兒を
尋ねて、切なき胸に歌ふ、思ひ出の「ゆり
かごの歌」よ 處女も泣け！母も泣け！
若さの感傷と純愛に淚せよ!
【左】
新春「家庭日記」と同時封切松竹京都大作「白鷺の歌」に於ける 高田浩吉と伏見信子
天津映畵舘
特別三區二經路一六 電二・三二二三番
現代語訳
【右】
『搾籃の歌』
新興東京が初めて世に問う浜本浩原作の映画化
「婦人俱楽部」所載
原作・浜本 浩
脚色・如月 敏
演出・青山三郎
撮影・行山行一
24日封切
主演 真山くみ子
共演 新田実・江川なほみ・杉山美子
初恋のすべてを捧げた純情も、無残にも遂に踏みにじられ、愛しの我が子も行方知れず！哀れ！美しく若き母が、愛児を尋ねて、切ない胸に歌う思い出の「ゆりかごの歌」よ。処女も泣け！母も泣け！若さの感傷と純愛に涙せよ！
【左】
新春「家庭日記」と同時封切 松竹京都大作「白鷺の歌」における高田浩吉と伏見信子
天津映画館
特別三区二経路一六 電話二・三二二三番
英語訳
[Right Side]
"Cradle Song"
Shinko Tokyo's first film adaptation of an original work by Hamamoto Hiroshi
Originally published in "Fujin Club" (Ladies' Club magazine)
Original Story: Hamamoto Hiroshi
Script: Kisaragi Satoshi
Director: Aoyama Saburo
Cinematography: Yukiyama Koichi
Opening: 24th
Starring: Mayama Kumiko
Co-starring: Nitta Minoru, Egawa Naomi, Sugiyama Yoshiko
Even her pure devotion, giving everything to first love, was cruelly trampled upon, and her beloved child has vanished without a trace! How pitiful! The beautiful young mother searches for her beloved child, singing the memorable "Cradle Song" with an aching heart. Let maidens weep! Let mothers weep! Shed tears for the sentiment of youth and pure love!
[Left Side]
New Year simultaneous release with "Family Diary" - Shochiku Kyoto's major production "Song of the White Heron" featuring Takada Kokichi and Fushimi Nobuko
Tianjin Cinema
Special District 3, Route 2-16, Telephone 2-3223