翻刻
【上段】
今週の映画
大地の妻
監督 深田修造
脚本 荒田正男
撮影 渡邊健次
松竹大船品作
配役
村井元太郎 河村黎吉
妻 兼 葛城文子
村井修一 笠 智衆
息子清一 大塚紀男
彦一の妻お浅 桑野通子
柴田末子 水戸光子
蛭 光子 平野鮎子
白石 近衛敏明
薩摩老人 野寺正一
梗概・炭焼業の元締を本業とする村
井家では三年目に帰郷する一人息子
の彦一を迎へる為め大騒ぎであつた
わけてもお浅は久し振りに鏡台の前
に座つたが彦一への熱い思ひをかく
しきれなかつた。然し彦一は錦を飾
つて帰つたと集る村人の暖い心を裏
切り両親やお浅や我が子清一の切な
る愛情をも却けて東京で経営してゐ
る工場の資金の調達が出来ると早速
帰京して了つた。お浅の失意を見兼
ねた元太郎の勧めで彦一の許へ行く
ことになつた、お浅は忙しい農家の
妻として老いた両親を助けて蔭日向
なく働く純な優しいの嫁であつた。
都会人になつた夫の足手纏にならぬ
様にと彼女は村長さんの所へ通つて
洋服の手入や新しい作法を習つた。
旗本五人男
原作 前田 豊
脚色 三田村 豊
演出 二川文太郎
撮影 石村蘇鉄
松竹京都映画
配役
此村 大吉 川浪良太郎
大河内 善兵衛 山路義人
座光寺 源三郎 結城一郎
飯飼 五郎太夫 山田寅平
贋浪人 高松錦之助
旗本松平帯刀 中村吉松
金城屋宇吉 堀 正夫
中村仲蔵 坂東橘之助
文字春 伏見直江
駒形の岡ツ引弥三郎
加藤貫一
三河屋 娘お品 大河三鈴
梗概・雨のどしや降る深夜の江戸で
何者かの為めに三河屋の主人が殺さ
れてゐた。その現場に同じ頃行き逢
はせた者が、三河高利貸の金城屋宇
吉も仲蔵も見掛けてその中に定九郎
のヒントを得た御家人実はぐれ旗本
の此村大吉だつた。日頃から行状の
良くない大吉に自然疑ひの目が光つ
たが当の大吉は知らん顔、彼自身は
師匠文字春に小遣ひを貰ひ三河屋の
娘お品との間にかすかなる恋情を通
はせてゐたのだつたこゝに大吉は一
度殺人の嫌疑で一夜を番所で明した
がお品に逢つてからは中年の恋をし
かもお品が、大吉を憎からず思つて
ゐると岡ツ引駒形の弥三郎を金で殺
し大吉をお品に討たせ恋の邪魔物を
除いた上お品を自分の物に仕様と企
んだ。
十二月 十六日より
廿 日まで
【中段】
次週二十一日公開！
怪談鴛鴦帳
絢爛妖奇を孕む新興京都全女優
総動員映画！
非業の最後をとげた母の形見、此【「雌」の誤字か】雄二個の鴛鴦の鈴を持
つ美しい姉妹の復讐を中心に数々の怪奇と戦慄の世界に
春宵むせかへる大奥女中の情艶と華美を繰り拡げる猟奇
絢爛篇。
松竹少女歌劇から新入社の雲井八重子、松
浦妙子がデビユウし、鈴木澄子、森静子等
新興京都女優軍総動員に松竹京都の柳咲子
劇団より中村扇女、中村小扇特別出演文字通り女ばかり
の豪華映画監督は「有馬猫」の木藤茂。
二人は若い
無鉄砲極る駆落綺談！
河津清三郎 高津 慶子
古川 登美 築地まゆみ
葉山千代子 大井 正夫
新春堂々封切
家庭日記
原作 吉屋信子女史 音楽 伊藤宣二
脚色 池田忠雄 大毎・東日連載
撮影 齋藤正夫 清水 宏作品
辻一郎 上原 謙 辻友衛 藤野秀夫
卯女 桑野通子 巡査 坂本 武
品子 高杉早苗 家寿子 吉川満子
生方修三 佐分利信 松や 高松栄子
原紀久枝 三宅邦子 医者 水島亮太郎
八重子 三浦光子 鐘吉 トーチカ小僧
将来の出世の為に恋人紀久枝と別れて品子と結婚し、
大学の研究室に通つてゐる修三と両親の反対を押し切つ
て女給の卯女と結婚した一郎は親友同志であつた。
大連にゐた一郎は東京の写真会社に就職したのでわが
児鐘吉をつれて帰京し修三の近所に住む事になつたので
昔通り彼等の交際が始められた。貞淑な品子は勝気で無
教養ではあるが明朗で人なつこい卯女に好意を持つた。
或日卯女はリラ美容院を経営してゐる親しい間柄の紀
久枝を訪れその妹八重子から修三との過去をきかされた
そして紀久枝は卯女と修三との進めで銀座進出を決心し
修三の潔い友情を受けて彼の友人久保のビルの二階へ店
を出すことにした。
白鷺の歌
高田浩吉 伏見直江
伏見信子 久松三津江
柳きく子 天野刃一
【下段】
揺籃の歌と同時
新興京都夏季三大作の一
六大スター顔合せ大競演
大谷日出夫
浅香新八郎
尾上栄五郎
原作大佛次郎・演出西原孝
歌川絹枝
高山広子
国友和歌子
地雷火組
かつて全フアンを興奮の嵐に捲き込んだ名作の初めてのトーキー化
廿四日封切
現代語訳
【上段】
今週の映画
『大地の妻』
監督 深田修造
脚本 荒田正男
撮影 渡辺健次
松竹大船作品
配役
村井元太郎 河村黎吉
妻 兼 葛城文子
村井修一 笠智衆
息子清一 大塚紀男
彦一の妻お浅 桑野通子
柴田末子 水戸光子
蛭光子 平野鮎子
白石 近衛敏明
薩摩老人 野寺正一
あらすじ・炭焼業の元締めを本業とする村井家では、3年ぶりに帰郷する一人息子の彦一を迎えるため大騒ぎであった。特にお浅は久しぶりに鏡台の前に座ったが、彦一への熱い思いを隠しきれなかった。しかし彦一は錦を飾って帰ったと集まる村人の温かい心を裏切り、両親やお浅や我が子清一の切なる愛情をも拒けて、東京で経営している工場の資金の調達ができると早速帰京してしまった。お浅の失意を見かねた元太郎の勧めで、彦一のもとへ行くことになった。お浅は忙しい農家の妻として老いた両親を助けて陰日向なく働く純朴で優しい嫁であった。都会人になった夫の足手まといにならないようにと、彼女は村長さんのところへ通って洋服の手入れや新しい作法を習った。
『旗本五人男』
原作 前田豊
脚色 三田村豊
演出 二川文太郎
撮影 石村蘇鉄
松竹京都映画
配役
此村大吉 川浪良太郎
大河内善兵衛 山路義人
座光寺源三郎 結城一郎
飯飼五郎太夫 山田寅平
偽浪人 高松錦之助
旗本松平帯刀 中村吉松
金城屋宇吉 堀正夫
中村仲蔵 坂東橘之助
文字春 伏見直江
駒形の岡っ引き弥三郎 加藤貫一
三河屋娘お品 大河三鈴
あらすじ・雨のどしゃ降りの深夜の江戸で、何者かのために三河屋の主人が殺されていた。その現場に同じ頃行き合わせた者が、三河の高利貸しの金城屋宇吉も仲蔵も見かけて、その中に定九郎のヒントを得た御家人実はぐれ旗本の此村大吉だった。日頃から行状の良くない大吉に自然疑いの目が光ったが、当の大吉は知らん顔。彼自身は師匠文字春に小遣いをもらい、三河屋の娘お品との間にかすかな恋情を通わせていたのだった。ここに大吉は一度殺人の嫌疑で一夜を番所で明かしたが、お品に会ってからは中年の恋をしかも、お品が大吉を憎からず思っていると、岡っ引き駒形の弥三郎を金で殺し、大吉をお品に討たせ、恋の邪魔物を除いた上でお品を自分のものにしようと企んだ。
12月16日より20日まで
【中段】
来週21日公開！
『怪談鴛鴦帳』
絢爛妖奇をはらむ新興京都全女優総動員映画！
非業の最後を遂げた母の形見、この雌雄二個の鴛鴦の鈴を持つ美しい姉妹の復讐を中心に数々の怪奇と戦慄の世界に、春宵むせ返る大奥女中の情艶と華美を繰り広げる猟奇絢爛篇。
松竹少女歌劇から新入社の雲井八重子、松浦妙子がデビューし、鈴木澄子、森静子等新興京都女優軍総動員に松竹京都の柳咲子劇団より中村扇女、中村小扇特別出演。文字通り女ばかりの豪華映画。監督は「有馬猫」の木藤茂。
『二人は若い』
無鉄砲極まる駆け落ち奇談！
河津清三郎 高津慶子
古川登美 築地まゆみ
葉山千代子 大井正夫
新春堂々封切
『家庭日記』
原作 吉屋信子女史 音楽 伊藤宣二
脚色 池田忠雄 大毎・東日連載
撮影 斎藤正夫 清水宏作品
辻一郎 上原謙 辻友衛 藤野秀夫
卯女 桑野通子 巡査 坂本武
品子 高杉早苗 家寿子 吉川満子
生方修三 佐分利信 松や 高松栄子
原紀久枝 三宅邦子 医者 水島亮太郎
八重子 三浦光子 鐘吉 トーチカ小僧
将来の出世のために恋人紀久枝と別れて品子と結婚し、大学の研究室に通っている修三と、両親の反対を押し切って女給の卯女と結婚した一郎は親友同士であった。
大連にいた一郎は東京の写真会社に就職したので我が児鐘吉を連れて帰京し、修三の近所に住むことになったので昔通り彼らの交際が始められた。貞淑な品子は勝気で無教養ではあるが明朗で人懐こい卯女に好意を持った。
ある日卯女はリラ美容院を経営している親しい間柄の紀久枝を訪れ、その妹八重子から修三との過去を聞かされた。そして紀久枝は卯女と修三との勧めで銀座進出を決心し、修三の潔い友情を受けて彼の友人久保のビルの2階へ店を出すことにした。
『白鷺の歌』
高田浩吉 伏見直江
伏見信子 久松三津江
柳きく子 天野刃一
【下段】
『ゆりかごの歌』と同時
新興京都夏季三大作の一
6大スター顔合わせ大競演
大谷日出夫
浅香新八郎
尾上栄五郎
原作大仏次郎・演出西原孝
歌川絹枝
高山広子
国友和歌子
『地雷火組』
かつて全ファンを興奮の嵐に巻き込んだ名作の初めてのトーキー化
24日封切
英語訳
[Upper Section]
This Week's Movies
"Wife of the Earth"
Director: Fukada Shuzo
Script: Arata Masao
Cinematography: Watanabe Kenji
Shochiku Ofuna Production
Cast:
Murai Gentaro: Kawamura Reikichi
Wife Kane: Katsuragi Fumiko
Murai Shuichi: Ryu Chishu
Son Seiichi: Otsuka Norio
Hikoichi's wife Oasa: Kuwano Michiko
Shibata Sueko: Mito Mitsuko
Hiru Mitsuko: Hirano Ayuko
Shiraishi: Konoe Toshiaki
Satsuma old man: Nodera Shoichi
Synopsis: The Murai family, whose main business was overseeing charcoal burning operations, was in great commotion preparing to welcome their only son Hikoichi returning home after three years. Especially Oasa, who sat before her mirror for the first time in a long while, could not hide her passionate feelings for Hikoichi. However, Hikoichi betrayed the warm hearts of the villagers who had gathered thinking he had returned in glory, rejected the earnest love of his parents, Oasa, and his own child Seiichi, and as soon as he could arrange funding for the factory he was managing in Tokyo, he promptly returned to the capital. At Gentaro's suggestion, unable to bear seeing Oasa's disappointment, she was to go to Hikoichi. Oasa was a pure and gentle daughter-in-law who worked tirelessly helping the elderly parents as the wife of a busy farming household. So as not to become a burden to her husband who had become a city dweller, she went to the village headman's place to learn clothing care and new etiquette.
"Five Retainer Men"
Original Story: Maeda Yutaka
Script: Mitamura Yutaka
Direction: Nikawa Buntaro
Cinematography: Ishimura Sotetsu
Shochiku Kyoto Films
Cast:
Konomura Daikichi: Kawanami Ryotaro
Okouchi Zenbei: Yamaji Yoshito
Zakoji Genzaburo: Yuki Ichiro
Iikai Gorodayu: Yamada Torahei
Fake ronin: Takamatsu Kinnosuke
Retainer Matsudaira Tateaki: Nakamura Yoshimatsu
Kinjo-ya Ukichi: Hori Masao
Nakamura Nakazo: Bando Tachinosuke
Mojiharu: Fushimi Naoe
Komakata's thief-taker Yasaburo: Kato Kan'ichi
Mikawa-ya's daughter Oshin: Okawa Misuzu
Synopsis: On a stormy night in Edo with pouring rain, the master of Mikawa-ya had been killed by someone. Among those who happened to be at the scene around the same time, both the moneylender Kinjo-ya Ukichi from Mikawa and Nakazo were seen, and among them was Konomura Daikichi, a retainer who was actually a masterless samurai who got a hint about Sadakuro. Naturally suspicious eyes fell on Daikichi, whose conduct had not been good, but Daikichi himself acted innocent. He had been receiving pocket money from his teacher Mojiharu and had been exchanging faint romantic feelings with Oshin, the daughter of Mikawa-ya. Here, Daikichi once spent a night at the police station under suspicion of murder, but after meeting Oshin, he fell into middle-aged love, and moreover, thinking that Oshin did not dislike Daikichi, he planned to kill the thief-taker Komakata's Yasaburo with money, have Daikichi killed by Oshin, remove the obstacle to love, and then make Oshin his own.
December 16th to 20th
[Middle Section]
Next Week - Opening December 21st!
"Ghost Story of the Mandarin Duck Scroll"
A spectacular supernatural film mobilizing all actresses from Shinko Kyoto!
A bizarre and spectacular tale centering on the revenge of beautiful sisters who possess these male and female mandarin duck bells, mementos of their mother who met a tragic end, unfolding in a world of various supernatural horrors and thrills, with the sensuous beauty and splendor of Ooku court ladies in intoxicating spring evenings.
Newly joined from Shochiku Girls' Opera, Kumoi Yaeko and Matsuura Taeko make their debuts, with total mobilization of Shinko Kyoto actresses including Suzuki Sumiko and Mori Shizuko, plus special appearances by Nakamura Senjo and Nakamura Kosen from Shochiku Kyoto's Yanagi Sakiko Theater Company. A truly luxurious all-female film. Directed by Kito Shigeru of "Arima Cat" fame.
"Two Are Young"
An extremely reckless elopement tale!
Kawazu Seizaburo, Takatsu Keiko
Furukawa Tomi, Tsukiji Mayumi
Hayama Chiyoko, Oi Masao
Grand New Year Opening
"Family Diary"
Original Story: Yoshiya Nobuko
Script: Ikeda Tadao
Cinematography: Saito Masao
Music: Ito Senji
Serialized in Osaka Mainichi & Tokyo Nichi Nichi
A Shimizu Hiroshi Production
Cast:
Tsuji Ichiro: Uehara Ken / Tsuji Tomoe: Fujino Hideo
Uno: Kuwano Michiko / Policeman: Sakamoto Takeshi
Shinako: Takasugi Sanae / Kazuko: Yoshikawa Mitsuko
Ubukata Shuzo: Saburi Shin / Matsuya: Takamatsu Eiko
Hara Kikue: Miyake Kuniko / Doctor: Mizushima Ryotaro
Yaeko: Miura Mitsuko / Kanekichi: Torchka Kozo
Shuzo, who broke up with his lover Kikue and married Shinako for future advancement while attending university research labs, and Ichiro, who married the waitress Uno against his parents' opposition, were close friends.
Ichiro, who had been in Dalian, got a job at a Tokyo photography company, so he returned to Tokyo with his child Kanekichi and came to live near Shuzo, resuming their old friendship. The virtuous Shinako took a liking to Uno, who was spirited and uneducated but cheerful and friendly.
One day, Uno visited Kikue, who was managing the Lira Beauty Salon and with whom she had a close relationship, and heard about the past between Shuzo and Kikue from her sister Yaeko. Kikue then decided to expand into Ginza at the recommendation of Uno and Shuzo, and with Shuzo's pure friendship, decided to open a shop on the second floor of his friend Kubo's building.
"Song of the White Heron"
Takada Kokichi, Fushimi Naoe
Fushimi Nobuko, Hisamatsu Mitsue
Yanagi Kikuko, Amano Jinichi
[Lower Section]
Simultaneous with "Cradle Song"
One of Shinko Kyoto's Three Major Summer Productions
Six Major Stars in Grand Competition
Otani Hideo
Asaka Shin'ichiro
Onoe Eigoro
Original by Osaragi Jiro, Directed by Nishihara Takashi
Utagawa Kinue
Takayama Hiroko
Kunitomo Wakako
"Earth Mine Group"
The first talkie version of the masterpiece that once swept all fans into a storm of excitement
Opening December 24th