琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: 琉球大学所蔵 琉球・沖縄関係資料 vol. 1

支那冊封使来琉諸記 上巻 - 翻刻

支那冊封使来琉諸記 上巻 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右丁 貼付ラベル 左から横書き】 仲原善忠文庫 【学章 模様の右端に「大学」】 琉球大学 志喜屋記念図書館 【左下に見える印影は解読不能】 【左上 手書きメモ】 K092・4  Sh57   1 【左丁】 【右上蔵書印】 琉球大学 付属図書 舘蔵書印 【右下の印】 潮音 洗心 【左下蔵書印】 仲原 蔵書

現代語訳

【右ページ 貼付ラベル 左から横書き】 仲原善忠文庫 【学章 模様の右端に「大学」】 琉球大学 志喜屋記念図書館 【左下に見える印影は解読不能】 【左上 手書きメモ】 K092・4  Sh57   1 【左ページ】 【右上蔵書印】 琉球大学 附属図書 館蔵書印 【右下の印】 潮音 洗心 【左下蔵書印】 仲原 蔵書

英語訳

【Right page - Attached label - Written horizontally from left】 Nakahara Zenchū Library 【University emblem - "University" at the right end of the design】 University of the Ryukyus Shikiya Memorial Library 【Seal impression visible at bottom left is illegible】 【Handwritten memo at top left】 K092・4  Sh57   1 【Left page】 【Library stamp at top right】 University of the Ryukyus Attached Library Collection Stamp 【Stamp at bottom right】 Chōon Senshin 【Library stamp at bottom left】 Nakahara Collection