琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: 琉球大学所蔵 琉球・沖縄関係資料 vol. 1

支那冊封使来琉諸記 上巻 - 翻刻

支那冊封使来琉諸記 上巻 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一冠船并謝恩船金萬入目帳 一勅使逗留中諸物払總帳 一冠船付評価物買立帳

現代語訳

一、冠船並びに謝恩船金銭出納帳 一、勅使滞在中諸物品支払総帳 一、冠船付属評価物品購入帳

英語訳

1. Account book of monetary transactions for investiture ships and tribute ships 1. General account book of payments for various items during the imperial envoy's stay 1. Purchase account book of assessed goods accompanying the investiture ships