天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

一高百五拾石六斗四升三合   《場所:菱屋中新田》 一高四百五拾六石弐合     《場所:菱屋東新田》 一高弐百三拾壱石六斗五升九合 《場所:三島新田》 一高七拾壱石六斗八升三合   《場所:橋本新田》 一高四拾七石五斗九升三合   《場所:大信寺新田》 一高千七百六石八斗八升    《場所:島池新田》  小以高四万百九拾七石壱斗三升七合           《場所:若江郡》 六拾壱箇村

現代語訳

一、高百五十石六斗四升三合   《場所:菱屋中新田》 一、高四百五十六石二合     《場所:菱屋東新田》 一、高二百三十一石六斗五升九合 《場所:三島新田》 一、高七十一石六斗八升三合   《場所:橋本新田》 一、高四十七石五斗九升三合   《場所:大信寺新田》 一、高千七百六石八斗八升    《場所:島池新田》  小計高四万百九十七石一斗三升七合           《場所:若江郡》 六十一箇村

英語訳

One, assessed yield: 150 koku, 6 to, 4 sho, 3 go   《Location: Hishiya-naka Shinden》 One, assessed yield: 456 koku, 2 go     《Location: Hishiya-higashi Shinden》 One, assessed yield: 231 koku, 6 to, 5 sho, 9 go 《Location: Mishima Shinden》 One, assessed yield: 71 koku, 6 to, 8 sho, 3 go   《Location: Hashimoto Shinden》 One, assessed yield: 47 koku, 5 to, 9 sho, 3 go   《Location: Daishinji Shinden》 One, assessed yield: 1,706 koku, 8 to, 8 sho    《Location: Shimaike Shinden》  Subtotal yield: 40,197 koku, 1 to, 3 sho, 7 go           《Location: Wakae District》 61 villages