天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 55

ページ: 55

翻刻

   《場所:丹南郡》 一高六百七拾九石九斗六升七合 《場所:丹南村》 一高五百六拾六石       《場所:太井村》 一高六百八石四斗六升     《場所:黒山村》 一高三百八拾八石四斗五升三合 《場所:阿弥陀寺村》 一高五百六拾七石弐斗八升   《場所:北余部村》 一高三百八石         《場所:南余部村》 一高五百九拾三石八斗七升弐合 《場所:原寺村》

現代語訳

《場所:丹南郡》 一、高六百七十九石九斗六升七合 《場所:丹南村》 一、高五百六十六石       《場所:太井村》 一、高六百八石四斗六升     《場所:黒山村》 一、高三百八十八石四斗五升三合 《場所:阿弥陀寺村》 一、高五百六十七石二斗八升   《場所:北余部村》 一、高三百八石         《場所:南余部村》 一、高五百九十三石八斗七升二合 《場所:原寺村》

英語訳

《Location: Tannan District》 One, assessed yield: 679 koku, 9 to, 6 sho, 7 go 《Location: Tannan Village》 One, assessed yield: 566 koku       《Location: Tai Village》 One, assessed yield: 608 koku, 4 to, 6 sho     《Location: Kuroyama Village》 One, assessed yield: 388 koku, 4 to, 5 sho, 3 go 《Location: Amidaji Village》 One, assessed yield: 567 koku, 2 to, 8 sho   《Location: Kita-Amabe Village》 One, assessed yield: 308 koku         《Location: Minami-Amabe Village》 One, assessed yield: 593 koku, 8 to, 7 sho, 2 go 《Location: Haradera Village》