天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

一高弐百六拾石壱斗弐升           《場所:樫山村》 一高四百六拾石七斗壱升           《場所:野村》 一高四百八拾七石八斗五升五合        《場所:伊賀村》 一高五百拾三石四斗九升三合         《場所:藤井寺村》 一高七百三拾九石四升六合          《場所:岡村》 一高弐百六拾七石三斗            《場所:西川村》 一高弐百七拾四石八斗四升弐合  《割書:古者《場所:夙村》 弐ヶ村|  《場所:丹下村》》《場所:丹下村》 一高千百三拾九石九斗九升六合 《割書:古者《場所:野中村》 弐ヶ村|  《場所:野々上村》》《場所:野中村》

現代語訳

一、高二百六十石一斗二升           《場所:樫山村》 一、高四百六十石七斗一升           《場所:野村》 一、高四百八十七石八斗五升五合        《場所:伊賀村》 一、高五百十三石四斗九升三合         《場所:藤井寺村》 一、高七百三十九石四升六合          《場所:岡村》 一、高二百六十七石三斗            《場所:西川村》 一、高二百七十四石八斗四升二合 《割書:古は《場所:夙村》 二ヶ村|  《場所:丹下村》》《場所:丹下村》 一、高千百三十九石九斗九升六合 《割書:古は《場所:野中村》 二ヶ村|  《場所:野々上村》》《場所:野中村》

英語訳

One, assessed yield: 260 koku, 1 to, 2 sho           《Location: Kashiyama Village》 One, assessed yield: 460 koku, 7 to, 1 sho           《Location: Nomura Village》 One, assessed yield: 487 koku, 8 to, 5 sho, 5 go        《Location: Iga Village》 One, assessed yield: 513 koku, 4 to, 9 sho, 3 go        《Location: Fujiidera Village》 One, assessed yield: 739 koku, 4 sho, 6 go          《Location: Oka Village》 One, assessed yield: 267 koku, 3 to            《Location: Nishikawa Village》 One, assessed yield: 274 koku, 8 to, 4 sho, 2 go 《Marginal note: Formerly《Location: Shuku Village》 two villages|  《Location: Tange Village》》《Location: Tange Village》 One, assessed yield: 1,139 koku, 9 to, 9 sho, 6 go 《Marginal note: Formerly《Location: Nonaka Village》 two villages|  《Location: Nonoue Village》》《Location: Nonaka Village》