Code4Lib JAPAN ✕ みんなで翻刻

コレクション: 愛知県豊橋市関連資料

駿河舞 3巻 - 翻刻

駿河舞 3巻 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

 両国 両  国の いくよ  もち【幾代餅】    月  詠れ    は  岸  には  波の   あは雪も  あり  雪 見 斎  白樹

現代語訳

両国 両国の幾代餅、月を詠めば、岸には波の泡雪もあり 雪見斎白樹

英語訳

Ryōgoku At Ryōgoku's Ikuyo-mochi (rice cake shop), when composing poems about the moon, there is even foam-snow from the waves along the riverbank Yukimi-sai Hakuju