陸奥国郷帳　２ - 翻刻

翻刻

一高八拾八石五斗弐升　　　　　《場所：三城目新田》
一高弐百弐拾弐石五升弐合　　　《場所：奉公人新田》
一高百七拾五石七斗八升六合　　《場所：学田新田》
一高七百弐拾五石壱斗八升八合　《場所：桜町村》
小以高六万四千百七拾石弐斗五升八合
　　　　　　　《場所：白河郡》　百弐箇村

現代語訳

一、高八十八石五斗二升　　　　　　　　三城目新田
一、高二百二十二石五升二合　　　　　　奉公人新田
一、高百七十五石七斗八升六合　　　　　学田新田
一、高七百二十五石一斗八升八合　　　　桜町村

小計　高六万四千百七十石二斗五升八合
　　　　　　　白河郡　百二ヶ村

英語訳

1. Assessed yield: 88 koku, 5 to, 2 sho　　　　　　Mijome Shinden
1. Assessed yield: 222 koku, 5 sho, 2 go　　　　　　Hōkōnin Shinden
1. Assessed yield: 175 koku, 7 to, 8 sho, 6 go　　　Gakuden Shinden
1. Assessed yield: 725 koku, 1 to, 8 sho, 8 go　　　Sakuramachi Village

Subtotal: 64,170 koku, 2 to, 5 sho, 8 go
　　　　　Shirakawa District　102 villages