天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

陸奥国郷帳 2 - 翻刻

陸奥国郷帳 2 - ページ 17

ページ: 17

翻刻

一高千四百四拾六石八斗六升五合 《場所:山白石村》              《割書:古者《場所:浅川村》》 一高五百六拾弐石三斗九升五合  《場所:浅川町》 一高弐百弐拾壱石六斗四合    《場所:簑輪村》 一高百九拾八石五斗弐升三合   《場所:根岸村》 一高弐百五拾壱石七斗壱升六谷  《場所:畑田村》 一高三百拾八石九斗九合     《場所:中里村》 一高四百七拾五石七斗六升九合  《場所:大草村》 一高百弐拾四石三斗壱升四合   《場所:松野入村》

現代語訳

一、高千四百四十六石八斗六升五合  山白石村              (古くは浅川村) 一、高五百六十二石三斗九升五合   浅川町 一、高二百二十一石六斗四合     簑輪村 一、高百九十八石五斗二升三合    根岸村 一、高二百五十一石七斗一升六合   畑田村 一、高三百十八石九斗九合      中里村 一、高四百七十五石七斗六升九合   大草村 一、高百二十四石三斗一升四合    松野入村

英語訳

1. Assessed yield: 1,446 koku, 8 to, 6 sho, 5 go  Yamashiraishi Village              (Formerly Asakawa Village) 1. Assessed yield: 562 koku, 3 to, 9 sho, 5 go   Asakawa-machi 1. Assessed yield: 221 koku, 6 to, 4 go      Minowa Village 1. Assessed yield: 198 koku, 5 to, 2 sho, 3 go   Negishi Village 1. Assessed yield: 251 koku, 7 to, 1 sho, 6 go   Hatada Village 1. Assessed yield: 318 koku, 9 to, 9 go      Nakazato Village 1. Assessed yield: 475 koku, 7 to, 6 sho, 9 go   Okusa Village 1. Assessed yield: 124 koku, 3 to, 1 sho, 4 go   Matsunoiri Village