陸奥国郷帳　２ - 翻刻

翻刻

一高千百六拾四石六斗壱升　　　　　　《場所：横沢村》
一高弐百六拾四石八斗七升六合　　　　《場所：浜路村》
一高弐千二百拾八石五斗五升弐合　　　《場所：赤津村》
一高弐百七拾五石四斗三升五合　　　　《場所：浜坪村》
一高弐千九百弐拾四石壱斗壱升合八合　《場所：福良村》
一高百八拾六石弐斗四合　　　　　　　《場所：馬入新田村》
一高九百拾五石弐斗三升　　　　　　　《場所：三代村》
一高千八拾五石七斗五合　　　　　　　《場所：中地村》

現代語訳

一、高千百六十四石六斗一升　　　　　　　　横沢村
一、高二百六十四石八斗七升六合　　　　　　浜路村
一、高二千二百十八石五斗五升二合　　　　　赤津村
一、高二百七十五石四斗三升五合　　　　　　浜坪村
一、高二千九百二十四石一斗一升八合　　　　福良村
一、高百八十六石二斗四合　　　　　　　　　馬入新田村
一、高九百十五石二斗三升　　　　　　　　　三代村
一、高千八十五石七斗五合　　　　　　　　　中地村

英語訳

1. Assessed yield: 1,164 koku, 6 to, 1 sho　　　　　　　　　Yokosawa Village
1. Assessed yield: 264 koku, 8 to, 7 sho, 6 go　　　　　　　Hamaji Village
1. Assessed yield: 2,218 koku, 5 to, 5 sho, 2 go　　　　　　Akatsu Village
1. Assessed yield: 275 koku, 4 to, 3 sho, 5 go　　　　　　　Hamatsubo Village
1. Assessed yield: 2,924 koku, 1 to, 1 sho, 8 go　　　　　　Fukura Village
1. Assessed yield: 186 koku, 2 to, 4 go　　　　　　　　　　 Bairi Shinden Village
1. Assessed yield: 915 koku, 2 to, 3 sho　　　　　　　　　　Miyo Village
1. Assessed yield: 1,085 koku, 7 to, 5 go　　　　　　　　　 Nakachi Village