翻刻
【平繁盛、兼任兄弟】
國香（くにか）之（の）二男（じなん）
上總守（かずさのかみ）平（たいらの）繁盛（しげもり）
同（おなじく）三男 上野（かうつけの）
守（かみ）平 兼任（かねとう）
現代語訳
【平繁盛、兼任兄弟】
国香の二男である上総守平繁盛と、同じく三男である上野守平兼任。
英語訳
【The Brothers Taira no Shigemori and Kanetō】
Taira no Shigemori, Governor of Kazusa and second son of Kunika, and likewise Taira no Kanetō, Governor of Kōzuke and third son.