Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des manuscrits. Japonais 347 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 347 - ページ 136

ページ: 136

翻刻

【奥書】 浪華 法橋岡田玉山畫【篆印】岡田尚友【篆印】子■■ 寬政七年卯正月吉祥日         《割書: |二条通堺町東《割書:江》入町》            今村八兵衞  皇都書林    《割書: |御幸町通御池下《割書:ル》町》            菱屋孫兵衞 【ノンブル】巻五ノ十一 【印】BIBLIOTHÉQUE NATIONALE MSS R.F. 【印】BIBLIOTH NATIONALE MSS

現代語訳

【奥書】 浪華 法橋岡田玉山画【篆印】岡田尚友【篆印】子■■ 寛政七年卯正月吉祥日         《割書: |二条通堺町東《割書:江》入町》            今村八兵衛  皇都書林    《割書: |御幸町通御池下《割書:ル》町》            菱屋孫兵衛 【ページ番号】巻五の十一 【印】フランス国立図書館 写本部R.F. 【印】フランス国立図書館 写本部

英語訳

【Colophon】 Naniwa, Hokkyō Okada Gyokuzan, artist【Seal】Okada Naotomo【Seal】Ko■■ Kansei 7, Year of the Rabbit, First Month, Auspicious Day         《Interlinear text: |Nijō-dōri Sakai-machi Higashi《Interlinear:e》iri-machi》            Imamura Hachibei  Imperial Capital Bookstore    《Interlinear text: |Miyuki-machi-dōri Oike Shimo《Interlinear:ru》machi》            Hishiya Magobei 【Folio number】Volume 5, page 11 【Stamp】BIBLIOTHÈQUE NATIONALE MSS R.F. 【Stamp】BIBLIOTHÈQUE NATIONALE MSS