翻刻
【平将門図】
桓武（くわんむ）天皇（てんわう）之（の）曽孫（そうそん）前（せん）
将軍（しやうぐん）良将（よしまさ）之（の）男（なん）
瀧口（たきくち）平（たいらの）小二郎（こしろう）
相馬（そうま）将門（まさかと）
現代語訳
【平将門図】
桓武天皇の曽孫、前将軍良将の男子
瀧口平小二郎
相馬将門
英語訳
[Portrait of Taira no Masakado]
Great-great-grandson of Emperor Kanmu, son of the former general Yoshimasa
Takiguchi Taira no Koshirō
Sōma Masakado