翻刻
【俵藤太秀郷】
大職冠（たいしよくくん）鎌足（かまたり）公（こう）
七世（しちせ）之（の）孫（そん）河内（かわちの）
守（かみ）村（むら）
雄（を）之（の）
男（なん）從（じう）
四（し）
位（い）
下（げ）下野（しもつけの）押（をう）
領（りやう）使（し）俵（たわら）
藤太（とうだ）秀郷（ひでさと）
現代語訳
【俵藤太秀郷】
大職冠鎌足公の七代目の孫である河内守村雄の息子、従四位下下野押領使俵藤太秀郷
英語訳
【Tawara no Tōta Hidesato】
Tawara no Tōta Hidesato, Junior Fourth Rank Lower Grade, Military Governor of Shimotsuke Province, son of Kawachi no Kami Murao, who was the seventh-generation descendant of Lord Kamatari, holder of the Great Crown of Rank