翻刻
【藤原純友】
房前（ふささき）大臣（たいしんの）三男（さんなん）藤原（ふぢわら）
眞楯（またて）之（の）苗裔（べうゑい）伊豫（いよの）大（たい）
掾（しやう）藤原（ふぢわら）純友（すみとも）
現代語訳
【藤原純友】
房前大臣の三男である藤原真楯の子孫、伊予大掾藤原純友
英語訳
【Fujiwara no Sumitomo】
Fujiwara no Sumitomo, Governor of Iyo Province, descendant of Fujiwara no Madate, the third son of Minister Fusasaki