翻刻
○したゝめやう
○仮（カナ）字のたがへるは 《箱：《ルビ：いゐひ｜イヰヒ》》 《箱：《ルビ：えゑへ｜エヱヘ》》 《箱：《ルビ：おをほ｜オヲホ》》 《箱：《ルビ：はわ｜ハワ》》 《箱：《ルビ：うふ｜ウフ》》 《箱：《ルビ：じぢ｜ジヂ》》 《箱：《ルビ：ずづ｜ズヅ》》等（ナド）なり
古言梯字音仮字格｜其他（ソノホカ）の仮字格（カナヅカヒ）の書（フミ）を視（ミ）て覚（サト）るべし
○字（モジ）の似よりて 《箱：《ルビ：らち｜ラチ》》 《箱：《ルビ：りか｜リカ》》 《箱：《ルビ：うら｜ウラ》》 《箱：《ルビ：エヱ｜えゑ》》 《箱：《ルビ：ヲラ｜をら》》 《箱：《ルビ：ミシ｜みし》》などなり
たかへるは らは《箱：ら》ちは《箱：ち》エは《箱：エ》ヲは《箱：ヲ》とよみやすく認むべし
○すて仮字（カナ）は 《箱：《ルビ：後｜ウシ》ロ》 《箱：《ルビ：際｜アヒ》ダ》 《箱：《ルビ：忽｜タチマ》チ》と書くはわろし《箱：後￣ロ》 《箱：際￣タ》 《箱：忽￣チ》とす
べし
○書法（カキカタ）のたがひは 《箱：《ルビ：あめ｜雨風》かせ》 《箱：《ルビ：よるひる｜夜昼》》共にわろし《箱：《ルビ：風雨｜アメカゼ》》 《箱：《ルビ：昼夜｜ヨルヒル》》と記すべ
し
○真字（マナ）にて 《箱：人〳〵》 《箱：中〳〵》など書くはわろし《箱：人〻》 《箱：中〻》とすべし
○仮字（カナ）にて 《箱：なか〻》《箱：ひと〻》共にわろし《箱：なか〳〵》 《箱：ひと〳〵》なり
○干支（エト）の書法 《割書：乙 ｜ 夘》【「乙夘」は箱書き】わろし《箱：乙夘》と書下すべし
○本文次の行（ケタ）へ 《割書：、、、、天地 お ｜のつから》わろし 《割書：、、、、天地 ｜おのづから、、、》としたゝむべし
うつる時の書法 【「おのつから」「天地おのづから」は箱書き】
又《割書：、、、、ふかくさ｜のみじかき、、、》などもよろしからす《割書：、、、、ふかくさの｜みじかき、、、、》とすべし
【「ふかくさのみじかき」二ヶ所とも箱書き】
【上段】
地震学教室図書之印【印】
此所文字の似よる
事をいふ条（クダリ）なれば
成たけ字のまがふ
やうに書べし
此一枚は後〻写し
伝えん人の心得にもと
記し置たれば必
認むべし