翻刻
時もあらんには日の災ひおこらしめざらんがため
竃は焚終らば早く消しおき手爈（ヒバチ）火納（ヒイレ）なとへは
蓋おきて立さるべき心構をかねてすへきむねの
ふたくたりを觸示さる八日｜天（ソラ）曇る在宿けふ
市中組〻の坊正（マチナヌシ）よりなゐぶりの次第書記して
町奉行所《割書：南池田播磨守殿｜北井戸対馬守殿》へさゝぐ其有やう変死人通計
三千八百九十五人男は千六百十六人女は弐千弐百
七拾九人なり《割書：此中新吉原町変死人六百三十人たゝし男百三人｜女五百廿七人なりこは名字住居つまひらかなるものを》
《割書：選たるにて此外 他より入こみしものゝ死したるなとを｜猶とりかさねたらんには必一千人をこゆへしといへり》潰家一万四千
三百四拾六軒幷千七百廿四棟潰土倉千四百四ケ所《割書：此余の｜土倉》
《割書：すへて破損｜せさるはなし》町家焼失惣町数凡長二里拾九町幅平均
二町程其町〻を爰に記す《割書：但し日本橋南長サ壱町十間余幅｜平均二町廿四間程○日本橋北長サ一里》
《割書：二町四十間余幅平均壱町四十七間程○本所深川長三十一町十間余幅平均｜壱町四十三間也○御曲輪内諸家方焼失不明依て爰に記さず○小川町武家方》
《割書：大小五十軒余にて長サ七町半余幅平均｜四丁程○内海二ノ御台場一円焼失也》
一南鍛冶町壱丁目狩野探原屋敷五郎兵衛町北紺屋町
畳町白魚屋敷南伝馬町壱丁目弐丁目南大工町
松川町壱丁目本材木町七丁目八丁目鈴木町因幡町
具足町柳町炭町此火元南鍛冶町壱丁目家主
【上段】
斯る変事に依て
人〻はからずも
家を捨て退き
のかれたる後に
あやまちて家より
火の出るものは
おのつから皆家主の
罪を得るもの也
されはすべて家主を
もてこゝに火元とす