翻刻
之道者夥敷有之同夜之地震俄ゆり二而逃出し
候もの二タ足とも歩行いたし候間合無之被押潰
十人之家内ハ六七人死失又ハ一家不残死亡も有之
死人之山を築候由其上三四ヶ所ゟ出火烈風二而
焼払町家九分通り焼失本堂山門本坊ハ相残り
候而巳其餘不残類焼前代未聞之大変二而追々
承り候得共寺領ハ八千人之人別三千人余死且参
詣之道者ハ大凡弐千人余死失其外右道中筋二而
同様之もの何千人と申事相分り不申候由
一 飯山領城下并上田領稲荷山村ハ右善光寺
同様地震之上出火二付土地之ものハ勿論止宿之道
者も夥敷死亡其外水内更級両郡之内北国
往還筋ハ同様潰家并死人も有之いまた通行
付出来兼候場所も有之丹波嶋ゟ善光寺辺
今二臭甚敷往来之もの鼻を掩候由二御座候
一 此度之地震之摸様ハ信濃国ハ水内郡根本と
相見山崩地破れ夥敷又一村皆潰之場所も
有之高井更級埴科筑摩安曇五郡ハ同様
山崩潰家多之場所も有之候得共先ツ枝葉
之姿其内にも地肌二候哉所々強弱有之小県佐久
両郡ハ餘勢二而及潰候程之家居も無之夫レ二而も
平常之地震二引続候ハゝ大地震二も可申哉之由
一 越後国も同様大地震之由二候得共風聞区々二而
事実一向相分不申候
地震之儀二付再御届書
去月晦日御届申上候私御代官所当分御預所信濃国