翻刻
【左丁】
二月廿五日
下の町
一 拾枚 黒河内
下山田
一 四枚 代治
相生町
一 壱枚 柳次郎
一 六枚 金田源十八
引持
一 壱枚 定七
スワ西堀
一 壱枚 磯右衛門
番通分
一 壱枚 弥吉
弐 佐底
一 六拾枚 市右衛門
一 拾六枚 同人
上新田
一 壱枚 与し郎
非持山
一 壱枚 源市
同所
一 壱枚 喜左衛門
山室
一 弐枚 孫八
新町
一 壱枚 □□
下ノ
一 壱枚 徳右衛門
北中町
一 弐枚 □□□
現代語訳
二月二十五日
一 十枚 下の町
黒河内
一 四枚 下山田
代治
一 一枚 相生町
柳次郎
一 六枚 金田源十八
一 一枚 引持
定七
一 一枚 諏訪西堀
磯右衛門
一 一枚 番通分
弥吉
一 六十枚 佐底
市右衛門
一 十六枚 同人
一 一枚 上新田
与し郎
一 一枚 非持山
源市
一 一枚 同所
喜左衛門
一 二枚 山室
孫八
一 一枚 新町
[判読不明]
一 一枚 下ノ
徳右衛門
一 二枚 北中町
[判読不明]
英語訳
February 25th
1. Ten pieces - Shimono-machi
Kurokawachi
1. Four pieces - Shimoyamada
Daiji
1. One piece - Aioi-machi
Yanjiro
1. Six pieces - Kaneda Gen-juhachi
1. One piece - Hikimochi
Teishichi
1. One piece - Suwa-nishibori
Iso-emon
1. One piece - Bantsuu-bun
Yakichi
1. Sixty pieces - Sasoko
Ichi-emon
1. Sixteen pieces - Same person
1. One piece - Kamishinden
Yoshi-ro
1. One piece - Himochiyama
Genichi
1. One piece - Same location
Kizaemon
1. Two pieces - Yamamuro
Magohachi
1. One piece - Shin-machi
[illegible]
1. One piece - Shimo-no
Toku-emon
1. Two pieces - Kitanaka-machi
[illegible]