翻刻
【左丁】
あら町
一 弐枚 利兵衛
三ノ沢村
一 四拾四枚 弥兵衛
山寺町
一 弐枚 十三郎
羽ら町
一 八枚 利右衛門
中坪
一 弐枚 吉郎左衛門
きの国屋
一 壱枚 糸由
〆三百三拾壱枚
坂下
一 三拾七枚 藤左衛門
上大島
一 五枚 新七
贋札壱枚 金子与以八
金井
一 弐枚 万三郎
芦沢
一 壱枚 藤三郎
山田
一 壱枚 野兵衛
□沢
一 四枚 忠兵衛
扇屋
一 壱枚 一左衛門
現代語訳
【左丁】
あら町
一 二枚 利兵衛
三ノ沢村
一 四十四枚 弥兵衛
山寺町
一 二枚 十三郎
羽ら町
一 八枚 利右衛門
中坪
一 二枚 吉郎左衛門
きの国屋
一 一枚 糸由
合計三百三十一枚
坂下
一 三十七枚 藤左衛門
上大島
一 五枚 新七
偽札一枚 金子与以八
金井
一 二枚 万三郎
芦沢
一 一枚 藤三郎
山田
一 一枚 野兵衛
□沢
一 四枚 忠兵衛
扇屋
一 一枚 一左衛門
英語訳
[Left page]
Ara-machi
One 2 sheets Riheē
Minosawa Village
One 44 sheets Yaheē
Yamadera-machi
One 2 sheets Jūzaburō
Hara-machi
One 8 sheets Riuemon
Nakatsubo
One 2 sheets Kisaburōzaemon
Kinokuni-ya (shop)
One 1 sheet Itoyu
Total: 331 sheets
Sakashita
One 37 sheets Tōzaemon
Kami-Ōshima
One 5 sheets Shinshichi
Counterfeit 1 sheet Kaneko Yoihachi
Kanai
One 2 sheets Manzaburō
Ashizawa
One 1 sheet Tōzaburō
Yamada
One 1 sheet Noheē
[?]zawa
One 4 sheets Chūheē
Ōgi-ya (shop)
One 1 sheet Ichizaemon