翻刻
孫（マゴ）がねてゐる間に一寸書きましたので
わかりにくい字ですみません
又今度お合いし【ママ】る日を楽しみに
してゐます
御体を大切にして下さい
谷川君子
現代語訳
孫が寝ている間にちょっと書きましたので、
読みにくい字でごめんなさい。
また今度お会いできる日を楽しみに
しています。
お体を大切にしてください。
谷川君子
英語訳
I wrote this in a brief moment while my grandchild was sleeping, so I apologize for the difficult-to-read handwriting.
I look forward to the day we can meet again.
Please take good care of yourself.
Tanigawa Kimiko