伊勢太々御神楽講連名帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一　銀五匁　内田吉次郎㊞
　　　 壱口
一　同　　　金屋 吉兵衛㊞

一　同　　　万屋 彦四郎㊞

一　同　　　太田屋 甚右衛門㊞
　　　　　　　　　 梅太郎
一　同　　　万屋 荘蔵㊞

一　同　　　松尾 文十郎㊞

一　同　　　竹屋 利助㊞

一　同　　　藤屋 藤右衛門㊞

【左丁】

一　同　　　富屋 代治㊞

現代語訳

【右丁】

一　銀五匁　内田吉次郎㊞
　　　一口
一　同額　　金屋吉兵衛㊞

一　同額　　万屋彦四郎㊞

一　同額　　太田屋甚右衛門㊞
　　　　　　　　　梅太郎
一　同額　　万屋荘蔵㊞

一　同額　　松尾文十郎㊞

一　同額　　竹屋利助㊞

一　同額　　藤屋藤右衛門㊞

【左丁】

一　同額　　富屋代治㊞

英語訳

[Right page]

One - Silver 5 monme Uchida Kichijiro [seal]
One share
One - Same amount Kanaya Kichibei [seal]

One - Same amount Yorozuya Hikoshiro [seal]

One - Same amount Otaya Jinemon [seal]
Umetaro
One - Same amount Yorozuya Sozo [seal]

One - Same amount Matsuo Bunjuro [seal]

One - Same amount Takeya Risuke [seal]

One - Same amount Fujiya Toemon [seal]

[Left page]

One - Same amount Tomiya Daiji [seal]