大阪大学附属図書館の資料を翻刻!

コレクション: 大阪大学所蔵貴重書翻刻ワークショップ

華すまひ - 翻刻

華すまひ - ページ 18

ページ: 18

翻刻

釣鐘草(つりかねさう)   花ひしや    浪花江 仙翁華(せんおうけ)   いせや    きん山 春(しゆん) 蕙(けい) 草(さう)   大ひしや    清春 風(かさ) 車(くるま)   よつめや    山その

現代語訳

釣鐘草(つりがねそう)   花菱屋    浪花江 仙翁花(せんのうか)   伊勢屋    金山 春蕙草(しゅんけいそう)   大菱屋    清春 風車(かざぐるま)   四つ目屋    山その

英語訳

Tsurigane-sō (bellflower)   Hanabishi-ya    Naniwa-e Sennō-ka (Lychnis coronata)   Ise-ya    Kinzan Shunkei-sō (spring cymbidium)   Ōbishi-ya    Seishun Kazaguruma (windmill/clematis)   Yotsume-ya    Yamano-sono