華すまひ - 翻刻

翻刻

名取客
　　吉原古代噺（よしはらこたいはなし）
名取君
　　　　　　近日出来
遊君花相撲
　　千種合（ちくさあはせ）
評判勝負附
　　　　　　近日出来

一目千本
　　春夏
　　　　　終

現代語訳

名取客
　　吉原古代噺（よしわらこだいばなし）
名取君
　　　　　　近日出来
遊君花相撲
　　千種合（ちぐさあわせ）
評判勝負附
　　　　　　近日出来

一目千本
　　春夏
　　　　　終

英語訳

Natori-kyaku (Distinguished Clients)
　　Yoshiwara Kodai Hanashi (Tales of Ancient Yoshiwara)
Natori-kimi (Distinguished Courtesans)
　　　　　　Coming Soon
Yūkun Hana-zumō (Courtesan Flower Sumo)
　　Chigusa-awase (Myriad Flower Competition)
Hyōban Shōbu-zuke (Reputation Match Records)
　　　　　　Coming Soon

Ichimoku Senbon (A Thousand at a Glance)
　　Spring and Summer
　　　　　End