翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう） 安藤喜右衛門
十七
安藤喜右衛門（あんどうきゑもん）
敵陣（てきぢん）へ紛（まぎれ）こみ
春長（はるなが）を害（がい）せんとす
尾田上総之助春長
一英齋
芳艶画
【絵の右縁に丸印と次の文字】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう） 安藤喜右衛門
第十七場
安藤喜右衛門（あんどうきえもん）
敵陣へ紛れ込み
春長を殺害しようとする
尾田上総之助春長
一英斎
芳艶画
【絵の右縁に丸印と次の文字】
蔦吉板
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes Andō Kiemon
Scene Seventeen:
Andō Kiemon
Infiltrates the enemy camp
and attempts to kill Harunaga
Oda Kazusanosuke Harunaga
Ichieisai
Hōen (illustration)
[Round seal and text on the right margin of the illustration:]
Tsutakichi-ban (Published by Tsutakichi)