翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
十六
佐々井（さゝゐ）京蔵（きやうざう）【藏】
行年（ぎやうねん）十五歳 乱（らん）
軍（ぐん）の中（うち）に討死（うちじに）
佐々井京蔵
一英齋
芳艶画
【絵の右縁に丸印と次の文字】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう）
第十六場
佐々井京蔵（ささいきょうぞう）
享年十五歳 戦乱の
最中に討死す
佐々井京蔵
一英斎
芳艶画
【絵の右縁に丸印と次の文字】
蔦吉板
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes
Scene Sixteen:
Sasai Kyōzō
Age fifteen at death, killed
in the midst of warfare
Sasai Kyōzō
Ichieisai
Hōen (illustration)
[Round seal and text on the right margin of the illustration:]
Tsutakichi-ban (Published by Tsutakichi)