翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう） 一英齋
芳艶画
十九
志奥近内（しむつこんない）
今成（いまなり）を水中（すいちう）へ
引入（ひきいれ）討（うち）とる
志奥近内
今成力之輔
【絵の右縁に】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場（ひさごぐんだんごじゅうよんじょう） 一英斎
芳艶画
第十九場
志奥近内（しおくこんない）
今成を水中へ
引き入れ討ち取る
志奥近内
今成力之輔
【絵の右縁に】
蔦吉板
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes Ichieisai
Hōen (illustration)
Scene Nineteen:
Shioku Kon'nai
Drags Imanari into the water
and kills him
Shioku Kon'nai
Imanari Rikinosuke
[On the right margin of the illustration:]
Tsutakichi-ban (Published by Tsutakichi)