翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
廿四
赤松（あかまつ）水責（みづぜめ）
防戦（ばうせん）難儀（なんぎ）に
およふ
一英齋
芳艶画
現代語訳
瓢軍談五十四場
第二十四場
赤松が水攻めによる
防戦で苦戦し
困窮する
一英斎
芳艶画
英語訳
The Gourd Military Tales in Fifty-four Scenes
Scene Twenty-four:
Akamatsu faces great difficulty
in defensive warfare against
water attack tactics
Painted by
Ichieisai Yoshitsuya