翻刻
瓢（ひさご）軍談（ぐんだん）五十四（ごじふよ）場（じやう）
二十二
春長公（はるながこう）
蘇鉄（そてつ）の怪異（くわいゐ）を 尾田春長
怒（いか）りたまふ
杉野谷九左衛門
【絵の右縁に丸印と次の見字が】
蔦吉板
現代語訳
瓢軍談五十四場
第二十二場
春長公が
蘇鉄の怪異に 尾田春長
怒りになられる
杉野谷九左衛門
【絵の右縁に丸印と次の文字が】
蔦吉板
英語訳
The Gourd Military Tales in Fifty-four Scenes
Scene Twenty-two:
Lord Harunaga
becomes angry at Oda Harunaga
the supernatural incident of the cycad
Suginoya Kuzaemon
[On the right margin with a circular mark and the following characters:]
Tsutakichi-ban (Published by Tsutakichi)