翻刻
瓢軍談（ひさごぐんだん）五十四場（ごじふよじやう）
一英斎芳艶画
第二
猿之助（さるのすけ）初陣（ういぢん）に
伊藤日向守（いとうひふがのかみ）を
討（う）つ
【画中に】 猿之助 伊藤日向守
現代語訳
瓢軍談（ひさごぐんだん）五十四場（ごじゅうよんじょう）
一英斎芳艶画
第二
猿之助（さるのすけ）が初陣（ういじん）で
伊藤日向守（いとうひゅうがのかみ）を
討つ
【画中に】 猿之助 伊藤日向守
英語訳
The Gourd Military Tales (Hisago Gundan) in Fifty-four Scenes
Illustrated by Ichieisai Hōen
Scene Two:
Sarunosuke, in his first battle,
defeats
Itō Hyūga-no-kami
[In the illustration] Sarunosuke Itō Hyūga-no-kami